2018 HANABANASAI 花々祭
WOMEN

ビンテージを愛する姉妹が
セレクトしたアクセサリーを
ロンドンから

花々祭期間中の2月21日[水]から3月6日[火]、伊勢丹新宿店本館2階のグローバルクローゼットにて、ビンテージアクセサリーに魅了された双子の日本人によるブランド〈チロルヴィンテージ〉のポップアップを開催します。

チロルヴィンテージ〉ブレスレット 12,960円
※ビンテージ商品のため1点限りとなります。

〈チロルヴィンテージ〉はオンラインストアでの販売をメインに、妹がオーナーを務め、英国在住の姉がバイイングを担当。上質で洗練されたセレクト、丁寧なクリーニングやリペアが施され、ビンテージとは思えないほど。

チロルヴィンテージ〉イヤリング 34,560円
※ビンテージ商品のため1点限りとなります。

グローバルトレンドをリードするコレクションを発信する「グローバルクローゼット」の都会的なウエアに、〈チロルヴィンテージ〉のアクセサリーをプラスし、現代的なファッションと歴史あるビンテージアイテムのミックススタイルをご提案します。

チロルヴィンテージ〉スカーフ 9,072円
※ビンテージ商品のため1点限りとなります。

〈チロルヴィンテージ〉
オーナー&バイヤー インタビュー

OWNER オオタ
(妹)

10代後半から音楽業界に携わり、ビンテージレコードをこよなく愛し続けている。オンラインのレコードショップを立ち上げた経験を元に、2013年に〈チロルヴィンテージ〉をロンドン在住の双子の姉と共にスタート。ファッション好きにも見てもらえるオンラインショップを目指して活動の幅を広げている。

BUYER クギイ
(姉)

20代前半、ビンテージに魅了されて渡英。ロンドンのビンテージクローズショップで7年間勤務する傍ら、ロンドンの大学で3年間、アンティーク家具や装飾品の保存修復について学ぶ。卒業後、双子の妹と共に〈チロルヴィンテージ〉を立ち上げる。鍛え抜かれた目と独自のセレクトで、幅広いテイストのバイイングを手がけている。

〈チロルヴィンテージ〉の特徴は?

OWNER オオタ
クオリティの良いジュエリーを、幅広い価格帯で提供していることです。よって、ファッション好きの20代からコアなアンティークファンまで、さまざまなお客さまと関わっています。とくに50年代以降のモダンなデザインのジュエリーは、新品と間違えられるようなコンディションも多く、状態が良いセレクトが強みです。

BUYER クギイ
私たちは、ビンテージショップやアンティークショップという枠組みではなく、ビンテージジュエリーをセレクトする〈チロルヴィンテージ〉というブランド、という意識を持って活動をしています。ファッションという観点から、そして、ビンテージやアンティークという古き価値あるもの、という両方の観点からジュエリーにアプローチをし、ビンテージを今までにないより新しいファッショナブルなスタイルで提供できるよう努めています。

姉妹それぞれ、どんな人ですか?

OWNER オオタ
姉は、とてもストイックでいて、こだわりの塊のような人です。きちんと仕事をこなし面倒見が良い姉御肌!

BUYER クギイ
妹は、とにかく探究熱心な人。真面目でしっかり者で、それでいてどこか抜けているところがあるのが愛嬌。

ビンテージジュエリーに惹かれる理由は?

OWNER オオタ
今では無いような、ハッとさせられる素晴らしいデザインのジュエリーがたくさんあることです。また、一点物というのがさらに魅力を引き立て、人とかぶらないファッションアイテムとして最適だと思います。

BUYER クギイ
デザインの素晴らしさやハンドワークの美しさ、というのはもちろんなのですが、私が一番惹かれているのは、もっと言葉にできない部分にあると思うのです。たったひとつの小さなジュエリーのディテイルひとつひとつがヒントとなって、ふつふつと湧いてくるその時代背景にワクワクします。それが経年による魅力と絶妙に合わさって、私にとって美しいものと映るのだと思います。

ロンドンでの買い付けで重要視することは?

OWNER オオタ
バイイングは基本ロンドン在住の姉が行っておりますので、私が渡英し買い付けに参加するときは、違う目線でみるように心がけています。玄人目線になりすぎず、お客さまの声や日本での流行を買い付けに反映できるよう、強く意識しています。

BUYER クギイ
たくさんありますが、やはり一番はジュエリーのセレクトです。まだまだ数多く出回っているビンテージジュエリーの中でも、デザインの良いものは自然と目に飛び込んできます。デザインの良さとは、美しいフォーム、色使い、細部のディテイル、マテリアル、すべてを総合して、そこにデザイナーやジュエラーのオリジナリティとセンスが加わったもの。バイヤーとして、そういった良いものとクオリティを見極める感覚には自信を持っています。

今回の販売アイテムで、一番の掘り出し物だと思うアイテムを教えてください。

OWNER オオタ
アールデコ期と推測されるフープピアスです。私たちの好きな時代でもある、アールデコの繊細なデザイン。とくにこの時代のピアスはイヤリングに比べ希少価値が高く、良いデザインのものは数を揃えるのが難しいです。

ピアス 18,144円
※ビンテージ商品のため1点限りとなります。

BUYER クギイ
アールデコ期と推測されるフライモチーフブローチ。バグモチーフのジュエリーはビンテージディーラーの間でもとても人気が高くコレクタブル。発光するような輝きが美しく、パーフェクトにデザインされたこのクオリティのジュエリーは、なかなか入手が難しいピースです。

ブローチ 18,144円
※ビンテージ商品のため1点限りとなります。

これは販売できない!という、思い入れの強いアクセサリーはありますか?

OWNER オオタ
Robertというハイクラスなブランドのデザイナージュエリーです。デコラティブなパールのデザインが、圧倒的な存在感を放ちます。通常このレベルのジュエリーは必ずお客さまに販売するのですが、少しコンディションに問題があったため、有難く買い取らせていただきました。身につけるだけで気分が上がります。

※販売商品ではございません。

BUYER クギイ
初めて自分で自分のために購入したアンティークのシプシーリングです。18金に3つのダイヤモンドが埋め込まれるようにセットされた、アンティークリングのクラシックなデザインなのですが、驚くほどにモダンなスタイルに馴染むこのデザインが大好きです。毎日、家事をするときも寝るときも、肌身離さず身に着けているジュエリーです。

※販売商品ではございません。

英国のおすすめスポットを教えてください。

OWNER オオタ
リバティ百貨店です。イギリスに行くと必ず行きます。日本ではリバティプリントの可愛いらしいイメージが強いかもしれませんが、アーツアンドクラフツの渋い建物とハイセンスなセレクトがたまらなくカッコいいです! いつもインスピレーションをもらえる場所です。

BUYER クギイ
ロンドンは数え切れないほのど人種が入り混じり、常にインスピレーションと刺激を与えてくれるエナジェティックな街です。そして、イギリス郊外へ行くと、ガラリと雰囲気が変わり、イギリスらしい可愛い町や村がたくさんあります。それぞれの街に、ポストオフィスやお肉屋さんなどのローカルストアと並んで、アンティークショップが点在しているのがイギリスらしいところ。ロンドンからも行きやすい郊外のアンティークな街、Lewes(ルイス)は私も大好きな場所です。

伊勢丹のお客さまへのメッセージをお願いします。

OWNER オオタ
私たちは、「ビンテージジュエリーを売る」だけではなく、「チロルヴィンテージを売る」という理念があります。だからこそできる限りの細やかなサービスや丁寧な説明、販売を心がけ、チロルヴィンテージでお買い物をしてよかった、と思っていただけるよう努めています。ビンテージジュエリーに触れ、ファッション、生活がより豊かになるお手伝いをさせていただけたらとても嬉しいです。

BUYER クギイ
ビンテージを初めてご紹介したお客さまの中には、その洗練されたデザインに驚かれる方も多いです。ビンテージがもっと身近なものとなり、ファッションのチョイスのひとつとして当たり前な存在になるように。チロルヴィンテージを通して、ビンテージジュエリーの魅力を感じていただければいいなと願っております。

Vintage Jewellery Boutique by CHIROL VINTAGE

■2月21日[水]〜3月6日[火]
■伊勢丹新宿店本館2階=グローバルクローゼット
WOMEN
MEN
KIDS & BABIES
LIVING & ART
FOOD
ホームへもどる